<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress/1.5.1-alpha" -->
<rss version="2.0" 
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
	<title>Comments on: 林疑今译《拍卖第四十九批》中的几处瑕疵</title>
	<link>http://lzq.blogsome.com/2006/07/22/log49_translation/</link>
	<description>学习－生活－新知</description>
	<pubDate>Fri, 08 Jan 2010 00:32:28 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha</generator>

	<item>
		<title>by: Evie</title>
		<link>http://lzq.blogsome.com/2006/07/22/log49_translation/#comment-65</link>
		<pubDate>Tue, 12 Dec 2006 19:21:26 +0000</pubDate>
		<guid>http://lzq.blogsome.com/2006/07/22/log49_translation/#comment-65</guid>
					<description>After reading your comments on Mr.Lin's translation, it seems you read this novel thoroughly. May I ask you some questions? I don't really understand this novel after finishing the whole book.

At the end of th enovel, Oedipa recalls hearing Pierce tell her that the &quot;secret&quot; is to &quot;keep it bouncing.&quot; Though the comment is vague, Oedipa derives meaning from the advice after all her weeks of trying to execute Pierce's will and estate and weeks of investigating the Trystero. What does this message to &quot;keep it bouncing&quot; mean exactly? What is &quot;it&quot;? What did Pierce mean by keeping it &quot;bouncing&quot;? And how might this message connect to Oedipa's character, motives, and experience over the course of the novel?

And, some people said the novel's main goal is to reveal the poor society by Oedipa's journey; however, I can't find any scene that imply the society is poor. Could you share some ideas with me? Thank you very much. Hope to hear from you soon.</description>
		<content:encoded><![CDATA[	<p>After reading your comments on Mr.Lin&#8217;s translation, it seems you read this novel thoroughly. May I ask you some questions? I don&#8217;t really understand this novel after finishing the whole book.</p>
	<p>At the end of th enovel, Oedipa recalls hearing Pierce tell her that the &#8220;secret&#8221; is to &#8220;keep it bouncing.&#8221; Though the comment is vague, Oedipa derives meaning from the advice after all her weeks of trying to execute Pierce&#8217;s will and estate and weeks of investigating the Trystero. What does this message to &#8220;keep it bouncing&#8221; mean exactly? What is &#8220;it&#8221;? What did Pierce mean by keeping it &#8220;bouncing&#8221;? And how might this message connect to Oedipa&#8217;s character, motives, and experience over the course of the novel?</p>
	<p>And, some people said the novel&#8217;s main goal is to reveal the poor society by Oedipa&#8217;s journey; however, I can&#8217;t find any scene that imply the society is poor. Could you share some ideas with me? Thank you very much. Hope to hear from you soon.
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
</channel>
</rss>
