今天上搜狐,发现教育块的推荐新闻竟然是“美国选出中国最受尊敬大学及校长排行榜“,心下当时存疑,打开一看,发现原来里面最大学噱头竟然是中国的民办高校“西安翻译学院“进入了前十,而在最受尊敬的大学校长一项,丁祖诒(西安翻译学院校长)竟然排在第二,比清华大学校长还更受美国人尊敬.直觉告诉我,这可能是丁祖诒的又一次恶心的炒作,而这次他竟然狮子大开口,把牛皮吹到了美国.目前,国内多家媒体(包括< 青年参考>,< 网易教育频道>,< 搜狐教育>)都进行了转发,影响不可谓不大.
为了找出问题,我先是通过google查找消息来源,发现各网站新闻内容大同小异,倒是一个福建师范大学外语学院的网站上的新闻引起了我的注意:因为这次,它竟然给出了该新闻的出处(来自< 洛杉矶时报>)和原文.链接如下.原文无法贴过来,因为网站禁止拷贝网页. http://www.fli.com.cn/Article_Show.asp?ArticleID=352
我读了英文原文,发现更多问题,因为这篇报道虽然语法尚且工整,但是就用词遣句来说很明显是英文底子比较好的中国人捉刀出来,根本够不少洛杉矶时报这种大报纸的英文水准.
为了证实我的怀疑,我找了两个突破口:1)上个链接给出了做排名的机构的英文原称,是Fifty States Higher Education Union,美国50州高等教育联盟(全美高等教育联盟).我利用google进行多种组合查找,结果根本就找不到这样一个机构在网上的存在,也没有看到任何一张网页引用了 这个机构的名称. 2)我进入洛杉矶时报的网页,在往内搜索中,我搜索和这个机构或者任何与中国有关的大学排名的新闻,结果发现洛杉矶时报上根本没有登过福建师范学院的那篇文章.大家感兴趣的可以自己去洛杉矶时报查证(http://www.latimes.com/).
所以我敢说有百分之九十五的可能,这篇到处传播的报道不过是捏造出来的莫须有新闻,其目的不过是为西安翻译学院新一年度的自考生招生创造舆论氛围.而且值得注意的是,在google保存的所有华文网页上,但凡是有全美高等教育联盟字样的地方，多半是和西安翻译学院院长有关系的，据说这个联盟还曾经颁发过他本人很多荣誉称号。
希望大家千万不要受这个无耻民办高校校长的欺骗！也希望更多的媒体站出来揭发他欺世盗名的真面目！
附录：搜狐网的新闻
美国选出中国最受尊敬大学及校长排行榜
LEARNING.SOHU.COM 2004年10月28日08:12 来源：[ 千龙新闻网 ]
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错
首届中国最受尊敬中国大学及校长由美国50州高等教育联盟(全美高等教育联盟)进行问卷调查产生。本次调查共发放问卷8万份，收回有效问卷5万份。本次活动是国际社会首次对中国高等院校及校长个人魅力进行的一次名誉测评。中国私立大学首次进入前10名，该所私立大学西安翻译学院位于中国西部，在校学生4万名，是中国最大的私立大学。
中国最受尊敬大学排行榜(前10位)
1 清华大学
2 北京大学
3 浙江大学
4 复旦大学
5 南京大学
6 中国科学技术大学
7 上海交通大学
8 华中科技大学
9 西安交通大学
10 西安翻译学院
中国最受尊敬大学校长排行榜(前10位)
1 许智宏 北京大学校长
2 丁祖诒 西安翻译学院校长
3 顾秉林 清华大学校长
4 王生洪 复旦大学校长
5 潘云鹤 浙江大学校长
6 朱清时 中国科学技术大学校长
7 谢绳武 上海交通大学校长
8 蒋树声 南京大学校长
9 郑南宁 西安交通大学校长
10 樊明武 华中科技大学校长
来源： 青年参考
新闻传媒October 28, 2004 1:57 am
文章来源于REUTER，我略为翻译一下。大家可以对照看看。
By Stephen Brown
Updated: 8:11 a.m. ET Oct. 7, 2004STOCKHOLM - Austria’s Elfriede Jelinek won
the Nobel Prize for Literature on Thursday for her controversial novels and
plays in which she attacks violence against women, explores sexuality and p
olitical extremism in Europe.
奥地利的Elfriede Jelinek在星期四，因为她富有争议的小说和剧本而获得了诺贝尔
文学奖。在她的作品中，她抨击了针对妇女的暴力，探索了性以及欧洲政治极端主义
等问题。
Born in 1946 to a father of Czech-Jewish origins and a Viennese mother, she
is best-known for her autobiographical 1983 novel ’The Piano Teacher’, which
was made into a movie in 2001.
她1946年出生，父亲是捷克和犹太血统，母亲是威尼斯人。她最著名的作品是1983年
出版的自传体小说《钢琴教师》，该书在2001年被改编成电影。
(more…)
